OSSOS DO OFÍCIO (TEXTO DE CHACAL)

Sempre deixei as barbas de molho

porque barbeiro nenhum me ensinou

como manejar o fio da na navalha

sempre tive pulga atrás da orelha

porque nenhum otorrino disse

como se fala aos ouvidos das pessoas

sou um cara grilado

um péssimo marido

nove anos de poesia

me renderam apenas

um circo de pulgas

e as barbas mais límpidas da Turquia

Chacal. In: Poesia marginal. São Paulo: Ática, 2006. p.72. In: CEREJA, William Roberto, MAGALHÃES, Thereza Cochar. Português: linguagens, 1. 9. ed. São Paulo: Saraiva, 2013. p.112.

EXPRESSÕES REGIONAIS

A cobra vai fumar.

A vaca foi pro brejo.

Abraço de tamanduá.

Afogar o ganso.

Amigo da onça.

Atirar pérolas aos porcos.

Bafo de onça.

Bode expiatório.

Boi de piranha.

Brincar de gato e rato.

Cabra da peste.

Cadela no cio.

Cair no ostracismo.

Canto do cisne.

Cavalo de potência.

Cobaia.

Cozinhar o galo.

Dar com os burros n'água.

Deu zebra.

Dizer cobras e lagartos.

Elefante branco.

Estar em papo-de-aranha.

Estômago de avestruz.

Fazer boca de siri.

Fazer uma vaquinha.

Frango a passarinho.

Galinha-morta.

Gatos pingados.

Lágrimas de crocodilo.

Lobo em pele de cordeiro.

Mão de vaca.

Matar a cobra e mostrar o pau.

Memória de elefante.

O cachorro é o melhor amigo do homem.

Ovelha negra.

Olha o passarinho!

Pagar o mico.

Pagar o pato.

Pentear macaco.

Fonte: DUARTE, Marcelo. O guia dos curiosos: língua portuguesa. São Paulo: Panda Books, 2003. 2ª edição. 440 pp. p. 209-222