"Essa expressão pode mudar dependendo da região em que você está. Alguns falam: "Não confunda alhos com bugalhos", enquanto outros dizem: "Não troque alhos por bugalhos". Em ambos os casos e outros que possam existir, o significado é o mesmo: não confundir uma coisa com outra.
Você sabe o que é alho, não sabe? Uma planta que se usa na cozinha, como tempero. Na verdade, aproveita-se o bulbo que, no dia a dia, chamamos de "cabeça", de onde saem os dentes que irão temperar o feijão, o arroz e outros alimentos. E o que é bugalho? É o mesmo que noz de galha. E o que é isso? É um fruto malformado da noz de carvalho.
Você percebeu que "alho" e "bugalho" são palavras que rimam, mas não são sinônimas? Elas não são a mesma coisa. Agora, você entendeu como essa expressão pode ter começado?
"Não vá confundir alhos com bugalhos", hein?!"
Fonte: Revista Nosso Amiguinho. Casa Publicadora Brasileira. São Paulo: Tatuí. Julho 2014, p.23.
Conheça o site www.cpb.com.br
Conheça o site www.cpb.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário